Isaiah 21:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ĩno nĩ yo ndũmĩrĩri nditũ ĩkoniĩ Arabia. Inyuĩ mĩtongoro ya andũ a Dedani, o inyuĩ mũraaragĩrĩra ihingainĩ cia werũ mũthaatu wa Arabia,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ĩno nĩyo ndũmĩrĩri nditũ ĩkoniĩ bũrũri wa Arabia: Inyuĩ ikundi cia agendi a Adedani, o inyuĩ mwambĩte hema ithaka-inĩ cia Arabia-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ŨYŨ naguo nĩ ũhoro mũritũ ũkoniĩ bũrũri wa Arabia: Atĩrĩrĩ, inyuĩ ikundi cia agendi a Dedani, nĩ kũraara mũkaraara ihinga-inĩ o kũu bũrũri wa Arabia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ĩno nĩ yo ndũmĩrĩri nditũ ĩkoniĩ Arabia.Inyuĩ mĩtongoro ya andũ a Dedani, o inyuĩ mũraaragĩrĩra ihingainĩ cia werũ mũthaatu wa Arabia,