Isaiah 21:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ arĩa marathaga na mĩguĩ, nĩ o thigari njoorua mũno gatagatĩinĩ ka andũ a Kedari, no nĩ aniini mũno magaakorwo matigarĩĩte. Ũguo nĩguo niĩ, MWATHANI Ngai wa Isiraeli, ndoiga.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa magaatigario nĩ thigari iria ciikagia mĩguĩ, o acio njamba cia ita cia Kedari-rĩ, magaakorwo marĩ o anini.” Jehova Ngai wa Isiraeli nĩwe warĩtie ũhoro ũcio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

namo matigari ma thiritũ ya andũ arĩa maikagia mĩguĩ, o njamba iria irĩ hinya cia ciana cia Kedaru, nĩigakorũo inyihĩte, nĩ ũndũ Jehova, Ngai wa Isiraeli, nĩwe warĩtie ũhoro ucio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ arĩa marathaga na mĩguĩ, nĩ o thigari njoorua mũno gatagatĩinĩ ka andũ a Kedari, no nĩ aniini mũno magaakorwo matigarĩĩte. Ũguo nĩguo niĩ, MWATHANI Ngai wa Isiraeli, ndoiga.”