Isaiah 21:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maũndũ marĩa nyoneete na ngaigua kĩonekiinĩ kĩu nĩmanduĩte nda na makanjiguithia ruwo, o ta rwa mũtumia akinyĩrĩirwo kũheeo kaana.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ wa ũguo mwĩrĩ wakwa nĩũiyũrĩtwo nĩ ruo, ruo rũnene nĩrũũnyiitĩte, o ta ruo rwa mũtumia akĩrũmwo; ngagĩtururio nĩ maũndũ marĩa ndĩraigua, na ngagegeario nĩ maũndũ marĩa ndĩrona.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio ngũigua ta njiyũrĩtwo nĩ ruo rũnene njohero-inĩ, ngagwatwo nĩ ruo ta rũa mũndũ-wa-nja akĩrũmwo; ndĩgĩtuurĩtwo o nginya ngaremwo nĩ kũigua na matũ, na ngagwatwo nĩ kĩmako o nginya ngaremwo nĩ kuona na maitho.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maũndũ marĩa nyoneete na ngaigua kĩonekiinĩ kĩu nĩmanduĩte nda na makanjiguithia ruwo, o ta rwa mũtumia akinyĩrĩirwo kũheeo kaana.