Isaiah 21:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Meciiria maakwa nĩmaturuurĩĩte na nĩndĩrainaina ndĩ na guoya. Ndĩratheethũkagĩra hwaĩinĩ ũkinye, no ũndeeheire o kĩmako.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngoro yakwa nĩĩratumatuuma, na ngainaina nĩ guoya; hwaĩ-inĩ ũrĩa ndĩriragĩria ũtuĩkĩte ũndũ wa kũũmakia mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngoro yakwa nĩ gũtuuma ĩratuumatuuma, na nĩ guoya mũnene ũnduĩte nda; rĩrĩa gwatua gũtuka, o ihinda rĩu ndĩĩriragĩria mũno-rĩ, nĩrĩgarũrũkĩte rĩgatuĩka rĩa gũtũma nyinaine.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Meciiria maakwa nĩmaturuurĩĩte na nĩndĩrainaina ndĩ na guoya.Ndĩratheethũkagĩra hwaĩinĩ ũkinye, no ũndeeheire o kĩmako.