Isaiah 21:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kĩonekiinĩ kĩu-rĩ, meetha nĩikũhaarĩirio, na mĩgeka ĩkaarĩrwo ageni; ageni nĩkũrĩa mekũrĩaga makĩnyuaga. Ihinda o rĩu mũtongoria wa thigari oiga atĩrĩ, “Thigari! Haarĩriai ngo cianyu!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao nĩmaarĩte metha, na makaara mĩgeka, nĩguo marĩe na manyue! Ũkĩrai inyuĩ anene, mũhake ngo maguta!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũtandĩka maratandĩka metha yao, magacoka makaara mĩgeka ya gũikarĩrũo, nĩguo marĩe na manyue. Ta ũkĩrai, inyuĩ anene, mũhake ngo maguta,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kĩonekiinĩ kĩu-rĩ, meetha nĩikũhaarĩirio, na mĩgeka ĩkaarĩrwo ageni; ageni nĩkũrĩa mekũrĩaga makĩnyuaga.Ihinda o rĩu mũtongoria wa thigari oiga atĩrĩ, “Thigari! Haarĩriai ngo cianyu!”