Isaiah 22:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe aamwĩtaga mũrĩre na mũcakae, mwenjwo mĩtwe, na mwĩhumbe nguo cia makũnia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwathani, o we Jehova Mwene-Hinya-Wothe, nĩamwĩtire mũthenya ũcio nĩguo mũrĩre na mũgirĩke, na mwenjwo njuĩrĩ cianyu na mwĩhumbe nguo cia ikũnia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũthenya ũcio-rĩ, Mwathani, o we Jehova Mũnene wa Ita, aamwĩtire nĩguo mũrĩre, mũgĩe na kĩeha, na mwenjwo mĩtwe yanyu, na mwĩohe nguo cia ikũnia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No-rĩ, inyuĩ nĩkũrũũhia mwarũũhirie mũgĩĩkenagia, mũgĩthĩnja ndũrũme na ndeegwa mũrĩe, o na mũkĩnyua ndibei.Mwoigaga atĩrĩ, “Rekeei tũrĩe na tũnyue, amu twetereire o gũkua!”