Isaiah 22:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

ũmũũrie atĩrĩ, ‘Ũreciiria wee wĩ ũ? Ũrĩ na kĩhooto kĩrĩkũ ũkĩĩyenjera mbĩĩrĩra mahiga igũrũ?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũreka atĩa gũkũ na nũũ ũgwĩtĩkĩrĩtie kwĩyenjera mbĩrĩra gũkũ, ũgetemera mbĩrĩra handũ hatũũgĩru, na ũkeyacũhĩria harĩa ũkaahurũkio rwaro-inĩ rwa ihiga?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũreka atĩa gũkũ? Na mwĩ na ũ gũkũ, atĩ nĩkĩo wĩenjeire mbĩrĩra gũkũ? Hĩ! Nĩ kwenja eyenjeire mbĩrĩra handũ hatũũgĩru, o na akeicũhĩria handũ ha gũikara rũaro-inĩ rũa ihiga!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũyũ, o na ũngĩkorwo ũtũũgĩrĩĩtio atĩa, MWATHANI arĩgũkumbaca agũikie kũnene.