Isaiah 22:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũiyũrĩĩtie itũũra rĩothe inegene, mwagaago, na ndũũhiũ. Andũ aanyu arĩa makuĩte matiũragĩĩtwo na hiũ cia njora, o na kana makooragĩrwo mbaarainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

wee itũũra rĩiyũrĩte ngũĩ, o wee itũũra inene rĩa mbugĩrĩrio na ũrĩĩu? Andũ aku arĩa makuĩte matiũragĩtwo na rũhiũ rwa njora, kana magakuĩra mbaara-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, wee ũiyũrĩtwo nĩ mbu, wee gĩtaro kĩa ngũĩ, itũũra rĩĩ gĩkeno, andũ aku arĩa moragĩtwo-rĩ, matiũragĩtwo na hiũ cia njora kana magakuĩra ita-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũiyũrĩĩtie itũũra rĩothe inegene, mwagaago, na ndũũhiũ.Andũ aanyu arĩa makuĩte matiũragĩĩtwo na hiũ cia njora, o na kana makooragĩrwo mbaarainĩ.