Isaiah 22:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No MWATHANI Mwene Hinya Wothe ekuuga atĩ mũcumaarĩ ũrĩa wahũũrĩirwo ũkarũma, ũkaamunyanio, uunangwo, ũikio thĩ; indo iria igaakorwo icuurĩĩtio mũcumaarĩinĩ ũcio no kũharagana ikaaharagana.” Nĩ MWATHANI woiga ũguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga atĩrĩ, “Mũthenya ũcio higĩ ĩrĩa thecerere handũ harũmu nĩĩkenyenya; nĩĩkamunyũka ĩgwe, na indo iria njuurie harĩ yo nĩikaharagana.” Jehova nĩwe warĩtie ũhoro ũcio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, ha ũhoro wa mũthenya ũcio-rĩ, Jehova Mũnene wa Ita ekuuga ũũ, atĩ mũcumarĩ ũcio wahũrirĩirũo handũ haguo ũikare ũrũmĩte-rĩ, nĩũkamunyũka ũkũũrũo ũrekio thĩ, naguo mũrigo ũrĩa waũritũhĩire weherio, nĩ gũkorũo Jehova nĩwe warĩtie ũhoro ũcio.