Isaiah 22:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atongoria aanyu moorire oothe hamwe, manyiitirwo mataikĩĩtie mũguĩ o na ũmwe. Arĩa matigarire manyiitirwo hamwe oothe, o na gũkorwo nĩmekũũrĩĩte magathiĩ kũraaya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atongoria aku othe nĩmorĩte marĩ hamwe; maatahirwo o na hatarĩ mũguĩ ũikĩtio. Andũ aku othe arĩa maakorereirwo moohirwo hamwe, o acio mooraga thũ ĩrĩ o kũraya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Anene aku othe morire me hamwe, no nĩ gũtahwo maatahirũo o na mataikĩtio mũguĩ; andũ aku othe arĩa maakorereirũo-rĩ, nĩ kuohwo mohanirio hamwe, o acio moraga mathiĩ kũndũ kũraya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atongoria aanyu moorire oothe hamwe, manyiitirwo mataikĩĩtie mũguĩ o na ũmwe.Arĩa matigarire manyiitirwo hamwe oothe, o na gũkorwo nĩmekũũrĩĩte magathiĩ kũraaya.