Isaiah 22:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thigari cia bũrũri wa Elamu ciũkĩĩte ihaicĩĩte mbarathi irĩ na mĩguĩ na moota, nacio cia bũrũri wa Kiri nĩihaarĩirie ngo ciacio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ a Elamu nĩmakuuĩte thiaka wa mĩguĩ, marĩ na ngaari cia ita na andũ mahaicĩte mbarathi; o nao andũ a Kiri macuurũragia ngo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ a Elamu nĩ gũkuua makuuĩte mathiaka, me na ngari cia ita na andũ mahaicĩte mbarathi, o nao andũ a Kiri magacuurũria ngo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thigari cia bũrũri wa Elamu ciũkĩĩte ihaicĩĩte mbarathi irĩ na mĩguĩ na moota, nacio cia bũrũri wa Kiri nĩihaarĩirie ngo ciacio.