Isaiah 23:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI nĩatambũrũkĩĩtie guoko gwake igũrũ rĩa iria na akaharagania moothamaki. Nĩarutĩĩte watho matũũra ma Foenicia marĩa mairigĩre wega na thingo cia hinya mamomorwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova nĩatambũrũkĩtie guoko gwake igũrũ rĩa iria, na agatũma mothamaki marĩo mainaine. Nĩathanĩte atĩ ciĩgitĩro iria nũmu cia Foinike cianangwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova nĩatambũrũkĩtie guoko gwake agakũigĩrĩra iria igũrũ, agathũngũthia mabũrũri mothe marĩa mathamakagwo nĩ athamaki. Jehova nĩwe wathanĩte rĩathani rĩu rĩkoniĩ onjorithia, nĩguo aninithie ihingo ciao iria nũmu;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI nĩatambũrũkĩĩtie guoko gwake igũrũ rĩa iria na akaharagania moothamaki.Nĩarutĩĩte watho matũũra ma Foenicia marĩa mairigĩre wega na thingo cia hinya mamomorwo.