Isaiah 23:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Eerĩĩte andũ a Sidoni, arĩa ahinyĩrĩrie atĩ, gĩkeno kĩao nĩgĩkinyu mũthia. O na mangĩringa iria moorĩre Kuporo, matingĩona ũhuurũko.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Akoiga atĩrĩ, “Wee mwarĩ gathirange wa Sidoni ikeno ciaku cia ũrĩĩu nĩ thiru, rĩu ũrĩ mũhehenje! “Ũkĩra ũringe, ũthiĩ ũkinye Kitimu; no rĩrĩ, o na kũu ndũkoona ũhurũko.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

agĩkiuga atĩrĩ, Wee mũirĩtu ũyũ, mwarĩ wa Zidoni, o wee ũtũire ũhinyagĩrĩrio, ndũgacoka gũkena o na rĩ. Arahũka ũringe iria, ũkinye Kitimu, no rĩrĩ, o na kũu ndũkona ũhurũko o na atĩa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Eerĩĩte andũ a Sidoni, arĩa ahinyĩrĩrie atĩ, gĩkeno kĩao nĩgĩkinyu mũthia.O na mangĩringa iria moorĩre Kuporo, matingĩona ũhuurũko.”