Isaiah 23:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũmaraaya ũyũ, o wee wariganĩire, thiũrũrũka itũũra rĩothe ũkĩhũũraga ngita; ina nyĩmbo nyingĩ njega mũno nĩguo arũme magũcookerere.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Oya kĩnanda kĩa mũgeeto, ũtuĩkanie itũũra inene, wee mũmaraya ũyũ ũtũũrĩte ũriganĩire; Hũũra kĩnanda kĩa mũgeeto wega, ũine nyĩmbo nyingĩ, nĩgeetha ũririkanwo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, wee mũmaraya ũyũ ũtũire ũriganĩire, oya kĩnanda gĩa kĩnubi, ũcange itũũra rĩothe; kĩinie mũgambo mwega, ũine nyĩmbo nyingĩ, nĩ getha ũcoke kũririkanwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũmaraaya ũyũ, o wee wariganĩire, thiũrũrũka itũũra rĩothe ũkĩhũũraga ngita; ina nyĩmbo nyingĩ njega mũno nĩguo arũme magũcookerere.”