Isaiah 23:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

mũrĩmo ũũrĩa ũngĩ wa iria makagũre na makeendie irio iria ciumaga Misiri, o na makahũũre mbiacara na ndũũrĩrĩ ciothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kũu maaĩ-inĩ maingĩ nĩkuo kwageragĩrio ngano ya Shihoru, namo magetha ma Nili nĩmo maarĩ uumithio wa itũũra rĩa Turo, narĩo rĩgĩtuĩka ndũnyũ ya ndũrĩrĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ-rĩ, irio iria ciahandĩtwo Shihoru, na magetha ma Nili, o marĩa mageragio igũrũ rĩa maĩ maingĩ, nĩmo mararĩ uumithio warĩo; na nĩrĩo rĩatuĩkĩte kĩng’ang’a kĩa ndũrĩrĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

mũrĩmo ũũrĩa ũngĩ wa iria makagũre na makeendie irio iria ciumaga Misiri, o na makahũũre mbiacara na ndũũrĩrĩ ciothe.