Isaiah 23:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kũu no Turo kũrĩa gwakirwo tene, na kũraiyũire ikeno? Ĩ rĩu no itũũra rĩrĩa rĩratũmaga andũ kũndũ kũraaya magatũũre kuo?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩĩrĩ nĩrĩo itũũra rĩanyu inene rĩa ikeno cia ũrĩĩu, itũũra inene rĩa kuuma tene, o tene mũno, itũũra rĩrĩa andũ aarĩo maathiĩte na magũrũ magatũũre mabũrũri ma andũ a kũraya mũno?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Anga rĩrĩ nĩrĩo itũũra rĩanyu rĩrĩa rĩĩ gĩkeno, o rĩrĩa rĩĩ ngumo ya kuuma tene o tene mũno, o namo magũrũ ma andũ arĩo magathiaga kũndũ kũraya mũno magatũũre marĩ ageni kuo?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kũu no Turo kũrĩa gwakirwo tene, na kũraiyũire ikeno?Ĩ rĩu no itũũra rĩrĩa rĩratũmaga andũ kũndũ kũraaya magatũũre kuo?