Isaiah 23:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nũũ watuĩrĩire Turo ũguo? Turo nĩkuo andũ maraheagĩrwo thũmbĩ; ahũũri mbiacara aakuo maraarĩ nding'ũri, na maraheetwo gĩtĩĩo thĩ yothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nũũ waciirĩire atĩ itũũra rĩa Turo rĩũkĩrĩrwo, o itũũra rĩu rĩheanaga tanji cia ũthamaki, o rĩo onjorithia a rĩo arĩ ariũ a athamaki, na endia a rĩo marĩ igweta thĩ yothe?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nũ wacirĩire ũhoro wa atĩ Turo rĩũkĩrĩrũo, o itũũra rĩu rĩraheanaga tanji cia ũthamaki, nao endia indo arĩo magakorũo marĩ o anene atheri, na onjorithia arĩo no arĩa atĩĩku a gũkũ thĩ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nũũ watuĩrĩire Turo ũguo?Turo nĩkuo andũ maraheagĩrwo thũmbĩ; ahũũri mbiacara aakuo maraarĩ nding'ũri, na maraheetwo gĩtĩĩo thĩ yothe.