Isaiah 24:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ gũkorwo gũũkũ thĩ o na gatagatĩ ka ndũũrĩrĩ gũkũhaana o ta rĩrĩa magetha mathira, rĩrĩa mĩtamaiyũ yagethwo ndamaiyũ cia mũico, na mĩthabibũ yatuuo thabibũ cia mũico.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ta ũrĩa mũtĩ wa mũtamaiyũ ũikaraga wainainio, na o ta ũrĩa mũtĩ wa mũthabibũ ũikaraga thabibũ ciahaarwo hĩndĩ ya magetha, ũguo noguo ũhoro ũgaikara gũkũ thĩ na ndũrĩrĩ-inĩ ciothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu-rĩ, o ta ũrĩa mũtamaiyũ ũikaraga wainainio, o na ta ũrĩa mũthabibu ũikaraga thabibu ciahaarũo hĩndĩ ĩrĩa magetha ma cio maaninwo-rĩ, ũguo nĩguo ũhoro ũgaikara gũkũ thĩ ndũrĩrĩ-inĩ guothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ gũkorwo gũũkũ thĩ o na gatagatĩ ka ndũũrĩrĩ gũkũhaana o ta rĩrĩa magetha mathira, rĩrĩa mĩtamaiyũ yagethwo ndamaiyũ cia mũico, na mĩthabibũ yatuuo thabibũ cia mũico.