Isaiah 24:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

arĩa matũũraga mwena wa irathĩro nao magooce MWATHANI, arĩa matũũraga ndeereinĩ cia iria nao magaathe rĩĩtwa rĩa MWATHANI Ngai wa Isiraeli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio inyuĩ andũ a kuuma mwena wa irathĩro gocithiai Jehova; nenehiai rĩĩtwa rĩa Jehova Ngai wa Isiraeli, kũu icigĩrĩra-inĩ cia iria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kuona atĩ ũguo nĩguo gũkahaana-rĩ, ĩkĩrĩrai Jehova mũrĩ o kũu mwena wa irathĩro, mwĩkĩrĩre rĩĩtwa rĩa Jehova, Ngai wa Isiraeli, mũrĩ o kũu hũgũrũrũ-inĩ cia iria rĩrĩa inene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

arĩa matũũraga mwena wa irathĩro nao magooce MWATHANI, arĩa matũũraga ndeereinĩ cia iria nao magaathe rĩĩtwa rĩa MWATHANI Ngai wa Isiraeli.