Isaiah 24:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thĩ ĩrathingithio o ta mũrĩĩu, iracũũgĩo o ta gĩthũnũ kĩrĩ kĩhuuhũkanioinĩ. Ningĩ ĩritũhĩirwo nĩ meehia maayo ũguo atĩ ndĩĩhanda rĩngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thĩ ĩratũgũga o ta mũrĩĩu, ĩgathũngũthio ũũ na ũũ o ta gĩthũnũ hĩndĩ ya rũhuho; mehia ma ũremi wayo nĩmamĩritũhĩire mũno, kũgũa nĩĩkũgũa na ndĩgaacooka gwĩtiiria rĩngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thĩ-rĩ, iratũgũga o ta mũrĩu, na ĩgathũngũthio ũũ na ũũ ta kĩegege; ihĩtia rĩayo nĩrĩkonwo ta rĩmĩritũhĩire mũno; kũgũa nĩĩkagũa, na ndĩcoke gwĩtiira.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thĩ ĩrathingithio o ta mũrĩĩu, iracũũgĩo o ta gĩthũnũ kĩrĩ kĩhuuhũkanioinĩ.Ningĩ ĩritũhĩirwo nĩ meehia maayo ũguo atĩ ndĩĩhanda rĩngĩ.