Isaiah 24:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ihinda rĩu rĩakinya, MWATHANI nĩakaaherithania; maahinya ma igũrũ, amaherithĩrie o kũu igũrũ, athamaki a gũũkũ thĩ, amaherithĩrie o gũũkũ thĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthenya ũcio-rĩ, Jehova nĩakaherithia maahinya ma kũu igũrũ, o kũu matu-inĩ, na aherithie athamaki a thĩ ĩno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩgũgakinya atĩrĩ, mũthenya ũcio, atĩ Jehova nĩakaherithia mbũtũ ya ita ya kũrĩa igũrũ, o kũu matu-inĩ, ĩĩ hamwe na athamaki a thĩ ĩno, o acio matũire gũkũ thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ihinda rĩu rĩakinya, MWATHANI nĩakaaherithania; maahinya ma igũrũ, amaherithĩrie o kũu igũrũ, athamaki a gũũkũ thĩ, amaherithĩrie o gũũkũ thĩ.