Isaiah 24:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mweri nĩũgaatundumara, narĩo riũa rĩtigaacooka kwara. MWATHANI Mwene Hinya Wothe nĩ we ũgaathanaga kĩrĩmainĩ kĩa Zayuni o kũu Jerusalemu. Ningĩ atongoria nĩmakoona riiri wake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mweri nĩũgaconorithio, na riũa rĩconoke; nĩgũkorwo Jehova Mwene-Hinya-Wothe nĩwe ũgaathamaka arĩ Kĩrĩma-inĩ gĩa Zayuni na Jerusalemu, na mbere ya athuuri akuo, athamake arĩ na riiri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo mweri ũgaikara ta ũconokete, na riũa ta rĩconorithĩtio, nĩ gũkorũo Jehova Mũnene wa Ita nĩwe ũgathamakaga Zayuni, na Jerusalemu, na mbere ya athuri ake arĩa agathamakĩra hagĩe riri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mweri nĩũgaatundumara, narĩo riũa rĩtigaacooka kwara.MWATHANI Mwene Hinya Wothe nĩ we ũgaathanaga kĩrĩmainĩ kĩa Zayuni o kũu Jerusalemu. Ningĩ atongoria nĩmakoona riiri wake.