Isaiah 24:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thĩ gũkwara indo ciothe ciũme; thĩ yothe yage hinya, o na igũrũ na thĩ ciage hinya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thĩ ĩngʼarĩte ĩkahooha, mabũrũri mothe magathirĩrĩkĩra na makahooha, andũ arĩa marĩ ngumo a thĩ nĩmorĩtwo nĩ hinya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thĩ ĩno-rĩ, nĩĩgwatĩtwo nĩ kĩeha, ĩgaikara o ta ĩkũhwererekera yũre biũ; mabũrũri mayo mothe nĩmorĩtwo nĩ hinya wamo, magaikara o ta mekũhwererekera more biũ; ningĩ andũ a gũkũ thĩ arĩa ekĩrĩre nĩ kũũrũo marorũo nĩ hinya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thĩ gũkwara indo ciothe ciũme; thĩ yothe yage hinya, o na igũrũ na thĩ ciage hinya.