Isaiah 24:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ nĩmathaahĩĩtie thĩ, makaagarara watho wa Ngai, na makarangĩrĩria kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa gĩa tene na tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thĩ nĩngwatie thaahu nĩ andũ ayo; nao maremeire mawatho, na makaagarara irĩra, na magathũkia kĩrĩkanĩro kĩrĩa gĩa gũtũũra tene na tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na thĩ nayo nĩ ta ĩgwatĩtio thahu nĩ andũ arĩa mamĩtũũraga, nĩ gũkorũo nĩmaagararĩte mawatho, na makagarũra mĩtugo ĩrĩa ĩtuĩtwo ya kũrũmagĩrĩrũo, na magathũkia kĩrĩkanĩro kĩrĩa gĩa tene na tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ nĩmathaahĩĩtie thĩ, makaagarara watho wa Ngai, na makarangĩrĩria kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa gĩa tene na tene.