Isaiah 24:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ ũcio thĩ nĩĩrarĩĩo nĩ kĩrumi, andũ nao nĩkũherithio maraherithĩrio meehia maao. Nĩkĩo atũũri thĩ marathiĩ magĩthiraga, na no aniini matigarĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio kĩrumi nĩkĩrarĩa thĩ; na andũ arĩa matũũraga kuo makaherithio nĩ ũndũ wa wĩhia wao. Nĩ ũndũ ũcio arĩa matũũraga gũkũ thĩ nĩmacinĩtwo na mwaki, na nĩ anini mũno matigaire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio kĩrumi nĩkĩo kĩrĩĩte thĩ gĩkamĩng’aria biũ, na andũ arĩa mamĩtũũraga makonwo marĩ ehia. Tondũ ũcio andũ arĩa matũire gũkũ thĩ nĩmacinĩtwo na mwaki, gũgatigara o andũ matarĩ aingĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũcio thĩ nĩĩrarĩĩo nĩ kĩrumi, andũ nao nĩkũherithio maraherithĩrio meehia maao.Nĩkĩo atũũri thĩ marathiĩ magĩthiraga, na no aniini matigarĩĩte.