Isaiah 24:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩthabibũ nĩkũhooha ĩrahooha, ndibei nayo nĩgũthira ĩrathira. Arĩa oothe maraikaraga makeneete, gĩkeno kĩao nĩgĩthirĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndibei ĩrĩa ya mũhihano nĩ thiru, nayo mĩthabibũ ĩkahooha; nao andũ arĩa marĩ ikeno-inĩ no gũcaaya maracaaya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndibei ya mũthondekano nĩ ta ĩgwatĩtwo nĩ kĩeha, na mũthabibu ũgaikara ta ũũrĩtwo nĩ hinya waguo, ningĩ andũ othe arĩa acaũku ngoro nĩ gũcaya maracaya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩthabibũ nĩkũhooha ĩrahooha, ndibei nayo nĩgũthira ĩrathira.Arĩa oothe maraikaraga makeneete, gĩkeno kĩao nĩgĩthirĩĩte.