Isaiah 25:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo andũ a ndũũrĩrĩ iria irĩ hinya nĩmarĩgũkumagia, na wĩtigagĩrwo nĩ matũũra ma ndũũrĩrĩ iria nema kũhĩa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio andũ arĩa marĩ hinya nĩmagagũtĩĩa, namo matũũra manene ma ndũrĩrĩ iria itarĩ tha magwĩtigĩre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio, andũ arĩa marĩ hinya nĩmarĩkũgathaga, na itũũra rĩa ndũrĩrĩ iria iguoyohanagia rĩgwĩtigagĩre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo andũ a ndũũrĩrĩ iria irĩ hinya nĩmarĩgũkumagia, na wĩtigagĩrwo nĩ matũũra ma ndũũrĩrĩ iria nema kũhĩa.