Isaiah 25:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

o na kana ta riũa werũinĩ. No rĩĩrĩ, wee, MWATHANI, thũ ciitũ, na ũgakiria inegene rĩa andũ arĩa nema kũhĩa, o ta ũrĩa itu rĩhooragĩria ũrugarĩ mũthenya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ningĩ ĩhaana ta ũrugarĩ wa werũ-inĩ. Wee nĩwe ũkiragia ngũĩ ya andũ a kũngĩ o ta ũrĩa ũrugarĩ ũnyiihagio nĩ kĩĩruru gĩa itu, na nĩ ũndũ ũcio rwĩmbo rwa acio matarĩ tha nĩrũtigĩte kũinwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee-rĩ, ũkanyihia inegene rĩa ndũrĩrĩ o ta ũrĩa ũrugarĩ wa kũndũ gũtarĩ maĩ ũnyihagio nĩ kĩĩruru gĩa itu, o naruo rũĩmbo rũa arĩa maguoyohanagia rũkahwererekera rũthire biũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

o na kana ta riũa werũinĩ.No rĩĩrĩ, wee, MWATHANI, thũ ciitũ, na ũgakiria inegene rĩa andũ arĩa nema kũhĩa, o ta ũrĩa itu rĩhooragĩria ũrugarĩ mũthenya.