Isaiah 26:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Ngai witũ, nĩtwathĩĩtwo nĩ aathani angĩ; no ithuĩ no rĩĩtwa rĩaku riiki tũrĩheaga gĩtĩĩo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Jehova, o Wee Ngai witũ, nĩ harĩ aathani angĩ manatwatha tiga wee, no rĩrĩ, rĩĩtwa rĩaku riiki norĩo tũtĩĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, Jehova Ngai witũ, nĩharĩ aathani angĩ maanatũthamakĩra thengia wee; no rĩrĩ, wee wiki nowe ũrĩtũhotithagia kũgweta rĩĩtwa rĩaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Ngai witũ, nĩtwathĩĩtwo nĩ aathani angĩ; no ithuĩ no rĩĩtwa rĩaku riiki tũrĩheaga gĩtĩĩo.