Isaiah 26:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aathani acio nĩmakuĩte, matingĩcooka gũtũũra rĩngĩ, ningĩ matingĩriũka o na atĩa, tondũ ũmahũũrĩĩte ũkamaniina, na ũgatũma mariganĩre o kũriganĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, acio rĩu nĩmakuĩte, matigacooka gũtũũra muoyo; maroho macio matikariũka. Wee nĩwamaherithirie ũkĩmaananga; ningĩ ũgĩtũma mariganĩre biũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Acio nĩmaakuire, na matigacoka gũtũũra muoyo; no ciĩruru itagacoka kũriũka; tondũ wee nĩwe wamakorereire nĩguo ũmaherithie, ũmanine biũ, na ũgĩtũma matige kũririkanwo o na atĩa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aathani acio nĩmakuĩte, matingĩcooka gũtũũra rĩngĩ, ningĩ matingĩriũka o na atĩa, tondũ ũmahũũrĩĩte ũkamaniina, na ũgatũma mariganĩre o kũriganĩra.