Isaiah 26:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wee MWATHANI, nĩũkũrĩĩtie rũũrĩrĩ, ũrũkũrĩĩtie ũkeegĩĩra na igweta; na nĩwaramĩĩtie bũrũri na mĩena yothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Jehova nĩũtũmĩte rũrĩrĩ rũu ruongerereke; ti-itherũ nĩwongereire rũrĩrĩ rũu, ũkarũingĩhia. Wee nĩwĩgĩĩrĩire na riiri, ũkaaramia mĩhaka yothe ya bũrũri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee, Jehova, nĩwe ũtũmĩte rũrĩrĩ ruitũ ruongerereke, ũkarũingĩhia; ti-itherũ nĩwongereire rũrĩrĩ ruitũ ũkarũingĩhia; no kũgathwo ũragathwo nĩ ũndũ nĩwe ũnenanenehetie mĩhaka yothe ya bũrũri witũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wee MWATHANI, nĩũkũrĩĩtie rũũrĩrĩ, ũrũkũrĩĩtie ũkeegĩĩra na igweta; na nĩwaramĩĩtie bũrũri na mĩena yothe.