Isaiah 26:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O ta ũrĩa mũtumia ũrĩ na nda akinyĩrĩirwo nĩ ihinda rĩake rĩa kũheeo kaana, eyunangaga na akarĩra nĩ ruwo, noguo wee MWATHANI watũmire tũrĩre.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
O ta ũrĩa mũndũ-wa-nja arĩ na nda akiriĩ gũciara enyogondaga na agakaya nĩ ruo-rĩ, ũguo noguo twatariĩ tũrĩ mbere yaku, Wee Jehova.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
O ta ũrĩa mũndũ-wa-nja wĩ ihu agwatagwo nĩ ruo aakuhĩhĩria kuohoka, na akaarunyĩka hĩndĩ ĩrĩa ekũrũmwo-rĩ, ũguo noguo na ithuĩ twatariĩ tũkĩonwo nĩwe, Jehova.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O ta ũrĩa mũtumia ũrĩ na nda akinyĩrĩirwo nĩ ihinda rĩake rĩa kũheeo kaana, eyunangaga na akarĩra nĩ ruwo, noguo wee MWATHANI watũmire tũrĩre.