Isaiah 26:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI aroima gĩikaroinĩ gĩake, ooke aherithie andũ a gũũkũ thĩ nĩ ũndũ wa meehia maao. Thĩ nayo nĩĩkuonania thakame ĩrĩa yanaitwo kuo, na ndĩgũcooka kũhitha andũ arĩa maanooragĩrwo kuo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, Jehova nĩarooka oimĩte gĩikaro-inĩ gĩake, nĩguo aherithie andũ a gũkũ thĩ nĩ ũndũ wa mehia mao. Nayo thĩ nĩĩkonania thakame ĩrĩa ĩitĩtwo kuo; ndĩgaacooka kũhitha andũ ayo arĩa moragĩtwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu Jehova nĩaroka oimĩte gwake, aherithie andũ arĩa matũũraga thĩ nĩ ũndũ wa mawaganu mao; nayo thĩ ndĩgũcoka kũhitha thakame ĩrĩa ĩitĩtwo kuo, kana ĩcoke kũhumbĩra andũ ayo arĩa moragĩtwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI aroima gĩikaroinĩ gĩake, ooke aherithie andũ a gũũkũ thĩ nĩ ũndũ wa meehia maao.Thĩ nayo nĩĩkuonania thakame ĩrĩa yanaitwo kuo, na ndĩgũcooka kũhitha andũ arĩa maanooragĩrwo kuo.