Isaiah 26:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩahang'ũranĩĩtie arĩa maikaraga metũũgĩrĩĩtie, akamomora itũũra rĩrĩa rĩirigĩre maikaraga, thingo ciarĩo agacirekania o rũkũngũinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩanyiihagia andũ arĩa maikaraga kũrĩa gũtũũgĩru, o na itũũra rĩrĩa itũũgĩru akarĩharũrũkia, akarĩharagania thĩ, agacooka akarĩtungumania rũkũngũ-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu-rĩ, nĩanyihĩtie arĩa matũire kũndũ gũtũũgĩru mũno, o itũũra-inĩ rĩrĩa itũũgĩru, akarĩgũithia arĩkurumanĩtie thĩ, o nginya akarĩaragania rũkũngũ-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩahang'ũranĩĩtie arĩa maikaraga metũũgĩrĩĩtie, akamomora itũũra rĩrĩa rĩirigĩre maikaraga, thingo ciarĩo agacirekania o rũkũngũinĩ.