Isaiah 27:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Itũũra rĩrĩa rĩirigĩre na thingo cia hinya nĩrĩthaamĩĩtwo, rĩgatigwo o ũguo ta werũ. Ng'ombe ikarĩithagio na igakomaga kuo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Itũũra rĩrĩa inene rĩirigĩre na hinya rĩkirĩte ihooru, kĩrĩ gĩikaro gĩthaamĩtwo, gĩgatiganĩrio kĩrĩ ũtheri ta werũ; kũu nĩkuo njaũ irĩithagio, na nokuo ikomaga; nacio ihũrũraga honge ciakuo gũgatigwo ũtheri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo itũũra rĩrĩa rĩirigĩtwo nĩrĩĩng’ang’ĩtie, nakuo kũndũ gwa gũtũũrũo gũgatigwo o ro ũguo ta kĩĩgĩgĩ, na gũgathamwo gũgatigwo ũtheri ta werũ; kũu nĩkuo njaũ ikarĩithagio, na nokuo igakomaga, na irĩage mahuti ma gĩthaka marĩa makamera kuo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Itũũra rĩrĩa rĩirigĩre na thingo cia hinya nĩrĩthaamĩĩtwo, rĩgatigwo o ũguo ta werũ. Ng'ombe ikarĩithagio na igakomaga kuo.