Isaiah 27:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Honge cia mĩtĩ ciũmĩĩte ikoinĩkanga, nao atumia magaciũngania magathiĩ magacitua ngũ. Nĩ gũkorwo andũ aya nĩmaagĩĩte ũmenyo, nĩkĩo ũrĩa wamoombire ndakaamaiguĩra tha, o na kana ameeke maũndũ ma ũtugi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩrĩa tũrũhonge tuoma-rĩ, nĩkunangwo tuunangagwo, nao andũ-a-nja magooka magaakia mwaki natuo. Na tondũ aya nĩ andũ matarĩ na ũmenyo-rĩ, ũcio Mũũmbi wao ndamaiguagĩra tha, ũcio wamoombire ndamekaga wega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa honge ciakuo ikoma-rĩ, nĩ kuunangwo ikoinangwo, nao andũ-a-nja mathiĩ macigwatie mwaki, nĩ gũkorũo andũ akuo nĩmaagĩte ũmenyi wa maũndũ; tondũ ũcio we ũrĩa wamombire ndakamaiguĩra tha, kana Mũmombi amatuge.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Honge cia mĩtĩ ciũmĩĩte ikoinĩkanga, nao atumia magaciũngania magathiĩ magacitua ngũ.Nĩ gũkorwo andũ aya nĩmaagĩĩte ũmenyo, nĩkĩo ũrĩa wamoombire ndakaamaiguĩra tha, o na kana ameeke maũndũ ma ũtugi.