Isaiah 27:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthenya ũcio MWATHANI nĩagacookanĩrĩria andũ aake ũmwe kwa ũmwe o ta mũndũ akĩhuuha ngano kuuma mahutiinĩ, kuuma o gĩturi kĩa Farati nginya rũũĩ rwa Misiri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthenya ũcio Jehova nĩagacookanĩrĩria maciaro marĩa agethete, amarute kũrĩa guothe Rũũĩ rwa Farati rũthereraga, o nginya Karũũĩ ka Misiri, na inyuĩ o inyuĩ andũ a Isiraeli, nĩmũgacookanĩrĩrio ũmwe kwa ũmwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩgũgakinya atĩrĩ, mũthenya ũcio, atĩ Jehova nĩakahũrahũra maciaro make marĩa agethete, amarute kũndũ guothe kwarũma o kũrĩa kwĩ maĩ maingĩ ma Rũũĩ rũa Farati, o nginya karũũĩ ka Misiri; na inyuĩ o inyuĩ ciana cia Isiraeli-rĩ, nĩmũgacokererio hamwe o ũmwe ũmwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthenya ũcio MWATHANI nĩagacookanĩrĩria andũ aake ũmwe kwa ũmwe o ta mũndũ akĩhuuha ngano kuuma mahutiinĩ, kuuma o gĩturi kĩa Farati nginya rũũĩ rwa Misiri.