Isaiah 27:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Niĩ MWATHANI, nĩ niĩ mbaaragĩrĩra mũgũnda wakwa wa mĩthabibũ, na ndĩũitagĩrĩria maaĩ hĩndĩ ciothe. Ndĩũgitagĩra ũtukũ na mũthenya ndũkaae gũthũũkio nĩ mũndũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Niĩ Jehova, nĩ niĩ ndĩũmenyagĩrĩra, na nĩ niĩ ndĩunithagĩria maaĩ hĩndĩ ciothe. Ndĩũrangagĩra mũthenya na ũtukũ, nĩgeetha mũndũ o na ũrĩkũ ndakaũthũkie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ Jehova nĩ niĩ ndĩũmenyagĩrĩra, na nĩngauunithagĩria maĩ mahinda mothe, na nĩ getha mũndũ o na ũrĩkũ ndakanaũthũkie-rĩ, ndĩrĩũmenyagĩrĩra ũtukũ na mũthenya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Niĩ MWATHANI, nĩ niĩ mbaaragĩrĩra mũgũnda wakwa wa mĩthabibũ, na ndĩũitagĩrĩria maaĩ hĩndĩ ciothe. Ndĩũgitagĩra ũtukũ na mũthenya ndũkaae gũthũũkio nĩ mũndũ.