Isaiah 27:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Niĩ ndirĩ mũraakarie nĩ mũgũnda ũcio wakwa wa mĩthabibũ. No kũngĩrĩ mĩtare na mĩigua-rĩ, ingĩhũũrana nayo njooke ndĩmĩcine yothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Niĩ ndirakarĩte. Naarĩ korwo nĩ congʼe na mĩigua iranjũkĩrĩra! No thiĩ ngahũũrane mbaara nacio; Ingĩcicina ciothe na mwaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ-rĩ, nĩ’thirĩtwo nĩ mang’ũrĩka. Naarĩ korũo nĩ cong’e na mĩigua ikũnjũkĩrĩra tũhũrane mbaara nacio! Ndaciguthũkĩra ndĩcicine ciothe hamwe,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Niĩ ndirĩ mũraakarie nĩ mũgũnda ũcio wakwa wa mĩthabibũ. No kũngĩrĩ mĩtare na mĩigua-rĩ, ingĩhũũrana nayo njooke ndĩmĩcine yothe.