Isaiah 27:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ ũcio mĩigua na mĩtare nĩgĩũke ĩĩgitie harĩ niĩ, nĩĩiguithanie na niĩ, ĩĩ, nĩĩiguithanie na niĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Akorwo ti ũguo, nĩirekwo ciũke ciĩhithe kũrĩ niĩ; nĩirekwo icarie thayũ na niĩ, ĩĩ ti-itherũ nĩicarie thayũ na niĩ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

tiga o ciĩgiritanĩtie na hinya wakwa, nĩ getha tũgĩe na thayũ nacio; ĩĩ, ti-itherũ, nĩ kaba irongorie ũhoro wa atĩ tũgĩe thayũ nacio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũcio mĩigua na mĩtare nĩgĩũke ĩĩgitie harĩ niĩ, nĩĩiguithanie na niĩ, ĩĩ, nĩĩiguithanie na niĩ.”