Isaiah 28:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kaĩ atongoria a Efiraimu arĩa arĩĩu, o acio meĩkĩraga thũmbĩ cia mwĩtĩĩo me thĩĩnainĩ-ĩ! Riiri wao o ũcio ũhaana ta mahũa marahooha maigĩrĩirwo mĩtwe ya atongoria acio atoorie nĩ ndibei, kaĩ wĩ thĩĩnainĩ-ĩ!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kaĩ itũũra rĩrĩa rĩa arĩĩu a Efiraimu, o rĩu matuĩte tanji yao ya mwĩtĩĩo, rĩrĩ na haaro-ĩ, o rĩu rĩrĩ riiri mũnene ta wa mahũa marĩa macookaga kũhooha, o rĩu rĩakĩtwo gĩtwe-inĩ gĩa kĩanda kĩrĩa kĩnoru, kĩa andũ acio matooragio nĩ ndibei!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

KAĨ itũũra rĩrĩa arĩa arĩu a Efiraimu matuĩte tanji yao ya mwĩtĩo rĩĩ na haaro-ĩ, o rĩu rĩrĩ riri mũnene ta wa mahũa marĩa macokaga kũhoha, o rĩu rĩakĩtwo gĩtwe-inĩ gĩa kĩanda kĩrĩa kĩnoru gĩa acio matoragio nĩ ndibei!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kaĩ atongoria a Efiraimu arĩa arĩĩu, o acio meĩkĩraga thũmbĩ cia mwĩtĩĩo me thĩĩnainĩ-ĩ!Riiri wao o ũcio ũhaana ta mahũa marahooha maigĩrĩirwo mĩtwe ya atongoria acio atoorie nĩ ndibei, kaĩ wĩ thĩĩnainĩ-ĩ!