Isaiah 28:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩkĩo MWATHANI aramwarĩria kiugo gwa kiugo, mũhari kwa mũhari, gĩcunjĩ gwa gĩcunjĩ, nĩ geetha mũgĩthiĩ mũturuure mũcooke na thuutha, mũgũe muunangĩke, na mũgũe mũtegoinĩ mũnyiitwo mĩgwate.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio kiugo kĩa Jehova harĩo gĩgaatuĩka ũũ: Ĩka ũũ na ũũ, ĩka ũũ na ũũ, ningĩ watho nĩũrũmĩrĩirwo nĩ watho, ĩĩ, watho ũrũmĩrĩirwo nĩ watho; na kohoro kanini haha, na kohoro kanini hau: nĩguo mathiĩ magũe na ngara, matiihio, na magwatio na mũtego, manyiitwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio kĩrĩra kĩa Jehova kĩrĩa akamahe-rĩ, kaĩ gĩgatuĩka o rĩathani rĩthingataine na rĩathani, ĩĩ-ni, no rĩathani rĩthingataine na rĩathani! O na ũtaarani ũthingataine na ũtaarani, ĩĩ-ni, no ũtaarani ũthingataine na ũtaarani! Ningĩ nĩ kohoro kanini na haha, na hau hangĩ no kohoro kanini! Ũguo noguo gũgatuĩka, nĩ getha andũ acio methiagĩre, makagũe na ngara moinĩkange, na magwatio na mũtego manyitwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩkĩo MWATHANI aramwarĩria kiugo gwa kiugo, mũhari kwa mũhari, gĩcunjĩ gwa gĩcunjĩ,nĩ geetha mũgĩthiĩ mũturuure mũcooke na thuutha, mũgũe muunangĩke, na mũgũe mũtegoinĩ mũnyiitwo mĩgwate.