Isaiah 28:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũretĩĩa atĩ nĩmũthondekeete kĩrĩĩkanĩro na gĩkuũ, na mũkagĩa kĩrĩĩko na bũrũri wa arĩa akuũ. Mwĩ na ma atĩ rĩrĩa mũthiro ũrĩtuĩkania gũũkũ ndũrĩmũhuutia, nĩ gũkorwo mwĩgiritanĩĩtie na maheeni, na mũkeehitha ũrongoinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwĩgaathaga mũkoiga atĩrĩ, “Nĩtũgĩĩte na kĩrĩkanĩro na gĩkuũ, tũkaiguana na mbĩrĩra. Hĩndĩ ĩrĩa gũkaaherithanio taarĩ kĩguũ gĩa kũhubanĩria-rĩ, gĩtigaatũhutia, nĩgũkorwo nĩtũtuĩte maheeni rĩũrĩro riitũ, naguo ũheenania tũkaũtua kĩĩhitho giitũ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kuona atĩ muugĩte ũũ: Twĩ karĩĩko na ngoma cia andũ arĩa maanakua, na tũkaiguana na andũ arĩa matũire Kwa-Ngoma, na hĩndĩ ĩrĩa gũgaitĩka kũherithanio ta arĩ kĩguũ gĩgũtherera-rĩ, tũtigakorererũo nĩkuo, tondũ nĩtwĩgitĩire na maheni, na tũkehumba na mathara nĩguo tũikare ta twĩhithĩte;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũretĩĩa atĩ nĩmũthondekeete kĩrĩĩkanĩro na gĩkuũ, na mũkagĩa kĩrĩĩko na bũrũri wa arĩa akuũ.Mwĩ na ma atĩ rĩrĩa mũthiro ũrĩtuĩkania gũũkũ ndũrĩmũhuutia, nĩ gũkorwo mwĩgiritanĩĩtie na maheeni, na mũkeehitha ũrongoinĩ.