Isaiah 28:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ ũcio MWATHANI Mwene Hinya Wothe ekuuga atĩrĩ, “Nĩngũiga ihiga rĩa mũthingi Zayuni, ihiga rĩtangĩmumuthũka na rĩa goro, rĩa gũthondeka mũthingi mũrũmu; mũndũ o wothe ũkaarĩhoka ndagaconorithio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio Mwathani Jehova ekuuga atĩrĩ: “Nĩnjigĩte ihiga rĩa gĩtina kĩrũmu kũu Zayuni, ihiga rĩbaarĩrĩre wega, ihiga rĩa goro rĩa koine; mũndũ ũrĩa ũrĩrĩĩhokaga ndarĩ hĩndĩ akeenyenyeka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

tondũ ũcio Mwathani Jehova ekuuga ũũ: Atĩrĩrĩ, nĩnjigĩte ihiga rĩa gũtuĩka gĩtina kĩrũmu o kũu Zayuni, narĩo nĩ ihiga rĩbarĩrĩre wega, na nĩ rĩa koine-inĩ rĩrĩa rĩĩ goro mũno, na nĩrĩo rĩkũrũmia gĩtina wega; mũndũ ũrĩa ũrĩrĩĩhokaga ndagakĩagaagĩka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũcio MWATHANI Mwene Hinya Wothe ekuuga atĩrĩ,“Nĩngũiga ihiga rĩa mũthingi Zayuni, ihiga rĩtangĩmumuthũka na rĩa goro, rĩa gũthondeka mũthingi mũrũmu; mũndũ o wothe ũkaarĩhoka ndagaconorithio.