Isaiah 28:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo kĩrĩĩkanĩro kĩanyu na gĩkuũ nĩkĩrĩthario, nakĩo kĩrĩĩko kĩanyu na bũrũri wa arĩa akuũ kĩage kĩene. Rĩrĩa mũthiro ũrĩtwĩkania ũrĩmũhũũra ũmũniine.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kĩrĩkanĩro kĩanyu kĩrĩa mwarĩkanĩire na gĩkuũ nĩgĩgathario; ũiguano wanyu na mbĩrĩra ndũkehaanda. Hĩndĩ ĩrĩa iherithia ta rĩa kĩguũ rĩkaamũhubanĩria, nĩmũgatoorio nĩrĩo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ karĩĩko kanyu karĩa mwarĩkanĩire na ngoma cia andũ arĩa maanakua nĩgagathũkio, na ũiguano wanyu na andũ a Kwa-Ngoma ndũkarĩĩra o na hanini. Hĩndĩ ĩrĩa gũgaitĩka kũherithanio ta arĩ kĩguũ gĩgũtherera-rĩ, nĩmũkarangĩrĩrio thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo kĩrĩĩkanĩro kĩanyu na gĩkuũ nĩkĩrĩthario, nakĩo kĩrĩĩko kĩanyu na bũrũri wa arĩa akuũ kĩage kĩene.Rĩrĩa mũthiro ũrĩtwĩkania ũrĩmũhũũra ũmũniine.