Isaiah 28:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maita moothe marĩa mũthiro ũrĩtuĩkanagia nĩũrĩmũkoragĩrĩra, amu ũrĩtuĩkanagia kĩrooko o kĩrooko, o na mũthenya na ũtukũ. Mwaigua ũndũ ũcio, no kũmaka mũrĩmakaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa rĩothe iherithia rĩu rĩoka nĩmũrĩkoragĩrĩrwo nĩrĩo; rĩrĩmũkoragĩrĩra rũciinĩ o rũciinĩ, na mũthenya o na ũtukũ nĩrĩkamũthereria.” Nĩmũkamaka mũno mwataũkĩrwo nĩ ndũmĩrĩri ĩno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ihinda rĩrĩa rĩothe bũrũri wanyu ũgatuĩkanĩrio gũkĩherithanio-rĩ, mũtirĩ hingo mũtagakorererũo, amu gũgatuĩkanagĩrio rũcinĩ o rũcinĩ, na gũtuĩkanagĩrio mũthenya na ũtukũ. Na atĩrĩrĩ, kĩmako gĩtheri nokĩo gĩkamũmenyithia gĩtũmi kĩa maũndũ marĩa mũiguĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maita moothe marĩa mũthiro ũrĩtuĩkanagia nĩũrĩmũkoragĩrĩra, amu ũrĩtuĩkanagia kĩrooko o kĩrooko, o na mũthenya na ũtukũ.Mwaigua ũndũ ũcio, no kũmaka mũrĩmakaga.