Isaiah 28:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI arĩ na mũndũ njamba na ũrĩ hinya; ahaana o ta kĩhuuhũkanio gĩa kũniinana kĩa mbura ya mbembe, na ta mũiyũro wa maaĩ moinĩĩte, mũndũ ũcio akaamaharũrũkia thĩ na hinya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, Jehova arĩ na njamba ĩrĩ hinya na ũhoti. Ĩhaana ta mbura ya mbembe, na ta rũhuho rũrĩa rwanangaga, kana rũhuho rũnene rũrĩa rũniinanaga, o na kana mũiyũro wa mbura nene, nake nĩakarĩtungumania thĩ na hinya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, Jehova e na njamba ĩrĩ hinya mũno, nayo nĩ kũrũnda ĩkarũndana na hinya wayo ta arĩ kĩhuhũkanio kĩa mbura ya mbembe, kana rũhuho rũnene rũrĩa rũninanaga, o na kana kĩguũ kĩa maĩ maingĩ mekuuna.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI arĩ na mũndũ njamba na ũrĩ hinya; ahaana o ta kĩhuuhũkanio gĩa kũniinana kĩa mbura ya mbembe, na ta mũiyũro wa maaĩ moinĩĩte, mũndũ ũcio akaamaharũrũkia thĩ na hinya.