Isaiah 28:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũrĩhaana ta mũndũ ũrĩa ũgweteetwo thimoinĩ, ũrĩa ũrĩrĩ wake nĩ mũkuhĩ ũguo atĩ ndangĩhota gũkoma igũrũ rĩaguo, naguo mũrĩngĩti wake nĩ mũceke ũguo atĩ ndũngĩtũngana ehumbĩrĩĩte naguo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩgũkorwo ũrĩrĩ wanyu ndũngĩmũigana gwĩtambũrũkĩria ho nĩ gũkuhĩha, naguo mũrĩngĩti nĩ mũceke mũno ndũngĩmũigana kwĩhumbĩra.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩ gũkorũo ũrĩrĩ wanyu ndũngĩmũigana atĩ mwĩtambũrũkie igũrũ rĩaguo nĩ gũkuhĩha, o nakĩo kĩrĩa mwĩhumbagĩra nĩ gĩceke gũkĩra kĩrĩa kĩngĩmũigana mwĩhumbĩrĩte.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũrĩhaana ta mũndũ ũrĩa ũgweteetwo thimoinĩ, ũrĩa ũrĩrĩ wake nĩ mũkuhĩ ũguo atĩ ndangĩhota gũkoma igũrũ rĩaguo, naguo mũrĩngĩti wake nĩ mũceke ũguo atĩ ndũngĩtũngana ehumbĩrĩĩte naguo.