Isaiah 28:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ gũkorwo MWATHANI arĩrũwa o ta ũrĩa aarũire kĩrĩmainĩ kĩa Perazimu, na ang'ũrĩke o ta ũrĩa aang'ũrĩkĩĩte kĩandainĩ kĩa Gibeoni. Ihinda rĩĩrĩ egwĩka ũndũ wa kũmakania; ndegwĩka ũrĩa mwĩrĩgĩrĩire nĩegwĩka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova nĩakarahũka o ta ũrĩa aarahũkire kũu Kĩrĩma-inĩ kĩa Perazimu, arahũke arakarĩte o ta ũrĩa aarakarĩte kũu Gĩtuamba-inĩ kĩa Gibeoni: nĩgeetha arute wĩra wake ũrĩa atamenyerete kũruta, na ahingie ciĩko ciake, ciĩko iria atatũire ahingagia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo Jehova akaguthũka o ta ũrĩa ekire kĩrĩma-inĩ kĩa Perazimu, na akorũo atũkũyanĩte o ta ũrĩa aatariĩ arĩ gĩtuamba-inĩ kĩa Gibeoni, nĩ getha arute wĩra wake ũrĩa atahũthĩire kũruta, na ahinganĩrie ciĩko ciake iria atatũire ahinganagĩria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ gũkorwo MWATHANI arĩrũwa o ta ũrĩa aarũire kĩrĩmainĩ kĩa Perazimu, na ang'ũrĩke o ta ũrĩa aang'ũrĩkĩĩte kĩandainĩ kĩa Gibeoni.Ihinda rĩĩrĩ egwĩka ũndũ wa kũmakania; ndegwĩka ũrĩa mwĩrĩgĩrĩire nĩegwĩka.