Isaiah 28:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo-rĩ, tigaai kĩnyũrũri, mũtigaatũme bĩngũ iria muoheetwo nacio inyiitanyiitio. Tondũ nĩnjiguĩte itua rĩa MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe atĩ bũrũri wothe werekeire kũniinwo biũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ ũcio, tigai inyũrũri cianyu, kana mĩnyororo yanyu ĩmũritũhĩre makĩria; nĩgũkorwo Mwathani, o we Jehova Mwene-Hinya-Wothe, nĩaheete ũhoro akanjĩĩra atĩ gũkũ thĩ guothe nĩgũkwanangwo biũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio tiganai na mena cianyu, nĩ getha nga iria muohetwo itikanyitio makĩria. Amu nĩnjiguĩte ũhoro uumĩte he Mwathani, o we Jehova Mũnene wa Ita, wa atĩ gũkũ thĩ guothe nĩgũkaninanwo biũ, o ta ũrĩa acirĩire gwĩka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo-rĩ, tigaai kĩnyũrũri, mũtigaatũme bĩngũ iria muoheetwo nacio inyiitanyiitio. Tondũ nĩnjiguĩte itua rĩa MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe atĩ bũrũri wothe werekeire kũniinwo biũ.